-
1 Dank
〈m.; Dank(e)s〉♦voorbeelden:1 besten, schönen, vielen Dank! • hartelijk bedankt!〈 informeel〉 tausend Dank! • heel hartelijk bedankt!Dank sagen • dankzeggen, z'n dank betuigendem Himmel sei Dank! • de hemel zij dank!vielen Dank für die Blumen! 〈 ironisch〉 • daar pas ik voor!jemandem etwas zu Dank machen • iemand iets naar de zin maken -
2 gré
gré [gree]〈m.〉1 smaak ⇒ welbehagen, goeddunken♦voorbeelden:un bon spectacle à mon gré • een goede voorstelling naar mijn smaakà son gré • naar eigen goeddunkenà votre gré • zoals u wiltau gré des flots • als een speelbal der golvende mauvais gré • tegen z'n zinde (son) plein gré • geheel vrijwilligau gré de • volgens, naar gelangcontre le gré de qn. • tegen iemands zinde gré ou de force • goedschiks of kwaadschiks -
3 savoir gré à qn.
savoir gré à qn. -
4 es jemandem Dank wissen
-
5 be greatly indebted to someone for
iemand heel dankbaar zijnEnglish-Dutch dictionary > be greatly indebted to someone for
-
6 féliciter
féliciter [feeliesietee]♦voorbeelden:féliciter qn. pour ses vingt ans • iemand gelukwensen met zijn twintigste verjaardag1 zich gelukkig prijzen ⇒ zich gelukkig achten, dankbaar zijn (voor)♦voorbeelden:tu peux te féliciter • je mag van geluk sprekenv1) feliciteren -
7 bénir
bénir [beenier]〈 werkwoord〉1 zegenen ⇒ inzegenen, zijn zegen uitspreken over♦voorbeelden:v1) (in)zegenen3) loven, prijzen -
8 better than a kick in the balls
uitdrukking die aangeeft dat iemand dankbaar moet zijn met de situatie omdat het veel erger geweest zou kunnen zijn -
9 indebted
adj. dankbaar; schulden hebben[ indettid]♦voorbeelden:be indebted to someone for … • iemand dank verschuldigd zijn voor …
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский